‫هل أنا في مشفى؟
‫هذا يعني أني على قيد الحياة.
‫تباً.
‫كدت أموت بسبب ذلك الوغد، "تشا دونغ تاك".
‫أنا بخير تماماً.
‫سيد "تشا دونغ تاك".
‫كيف تشعر؟
‫صورتك تبدو مختلفة للغاية، ‫وما الاسم الذي ناديتني به؟
‫هل كنت تتحدثين معي للتو؟
‫ها هو اسمك هنا، "تشا دونغ تاك".
‫وتحققنا من هويتك.
‫ما مشكلتها؟
‫هذا اسم المحقق، أنا "غونغ سو تشانغ".
‫انسي الأمر، أنا بخير تماماً،
‫هل يمكنني الذهاب؟
‫أين ملابسي؟ هنا؟
‫ما مشكلتي؟
‫سيدتي، ماذا أصابني؟
‫لماذا هذا الغبي في جسدي؟
‫انتظري، لا.
‫- لماذا أنا في هذا الجسد؟ ‫- ستتحسن قريباً جداً.
‫سيد "تشا"، أرجوك.
‫لا، أنا لست "تشا دونغ تاك"!
‫إنه مكتوب هنا أيضاً.
‫"المريض (تشا دونغ تاك)"
‫حسناً، ما جرى هو هذا.
‫هذا الجسد ليس لي فعلاً، ما أعنيه هو أن...
‫حسناً.
‫أظن أني دخلت إلى...
‫جسد ذلك المحقق.
‫أنت مجنون.
‫- سيد "تشا"، اهدأ أرجوك. ‫- "أنت مجنون."
‫سمعتك، لكنني أعني ما أقول!
‫أنا لا أكذب ولا أختلق هذا.
‫يا إلهي، هذا يقودني للجنون.
‫أنا أقول إن هذا ليس جسدي!
‫أظن أنك متوهم قليلاً بسبب الحادث.
‫لا، أنا لست متوهماً.
‫انتظر.
‫لنهدأ قليلاً.
‫أولاً، يجب أن أخرج من هنا.
‫نعم، يمكنني الخروج من هذا الجسد.
‫حسناً، سأهدأ، لنهدأ.
‫لنذهب إلى الخارج.
‫لنذهب إلى الخارج أرجوك.
‫لا يمكنني الخروج.
‫لا، يجب أن أتوقف عن الانحناء وأذهب للنوم.
‫كنت هنا، صحيح؟ مرةً أخرى بعد.
‫ماذا عن جسدي إذاً؟
‫أين جسدي؟
‫أين جسدي الحقيقي؟
‫- أين جسدي؟ ‫- أنت هنا الآن.
‫يمكنني أن أعطيك بعض المهدئات ‫إن احتجت إليها.
‫ليس جسده، بل جسدي الحقيقي.
‫الشخص الذي أتى معه.
‫الشخص الذي وصل معك غائب عن الوعي حالياً.
‫إذاً هو في العناية المشددة.
‫لا، لنهدأ ونفكر بهذا.
‫- أنا في جسد هذا المحقق. ‫- أنت.
‫كيف يمكن أن يحدث هذا؟
‫المحقق "تشا".
‫أعني، هذا ليس مسلسلاً.
‫لا يمكن تصديق هذا على الإطلاق.
‫إنه هو.
‫عذراً يا سيد "رئيس العصابة".
‫أو ربما أصبت بالجنون بسبب الحادث.
‫انتظر، هل كان مجنوناً دائماً؟
‫هل أنت بخير؟
‫لماذا؟ من أنت؟ حقاً.
‫وجهك يبدو بخير، ولا أرى أي عظام مكسورة.
‫أنت تبدو بخير تماماً بالنسبة لشخص ‫كنت قلقة بشأنه.
‫أشعر بالراحة.
‫لماذا تستمر هذه المرأة بإخباري ‫أني أبدو بخير؟
‫أنا لست بخير على الإطلاق الآن.
‫بصراحة،
‫هذا ليس...
‫انسي الأمر.
‫ستظنين أني مجنون فحسب.
‫ما الذي تتحدث عنه؟
‫لا، أعني أني لست بخير.
‫هل ستكونين بخير لو أصبحت أنا؟
‫بالمناسبة، هل التقينا من قبل؟
‫أظن أني أذكر رؤيتك في مكان ما.
‫ما مشكلة هذا المشفى؟
‫هل آذيت رأسك؟
‫صحيح، أنا متأكد أن رأسي ليس طبيعياً.
‫يا إلهي، رأسي يؤلمني.
‫لماذا؟ هل يؤلمك رأسك؟ هل هذا عارض لاحق؟
‫- هل تشعر بالغثيان؟ ‫- لا، الأمر ليس كذلك.
‫انتظري.
‫هل أنت طبيبة؟
‫لا، أتيت لزيارة هذا المحقق
‫الذي أصاب رأسه وهو يقبض على الأشرار.
‫ماذا؟
‫إذاً اذهبي وقابلي المحقق الذي أصاب ‫رأسه في العمل.
‫- انتظر. ‫- هل هو هنا؟
‫هل آذى رأسه فعلاً؟
‫جسده يبدو بخير تماماً.
‫مستحيل.
‫كيف يمكن لهذا أن يحدث؟
‫لماذا أنا مستلق هناك؟
‫ولماذا أنا في جسد هذا المحقق؟
‫تباً.
‫يجب أن أخرج من هنا، يجب أن أغادر.
‫أرجوك، دعنا نغادر، لنخرج من هذا الجسد.
‫أرجوك.
‫لنخرج.
‫أرجوك، لنخرج من هنا.
‫- مرحباً. ‫- تباً.
‫انتظر، انقضت ساعات الزيارة.
‫أنا بوضع خاص جداً.
‫هل أنت من العائلة؟
‫إن فكرت بالأمر، فأنا أقرب إليه ‫من أي عائلة.
‫- أنا... ‫- إنه بحاجة إلى الراحة.
‫كل ساعة تمر تكون عصيبة ‫على المريض غير الواعي.
‫المحفزات الخارجية قد تكون مميتة.
‫هل تقولين إن حالته حرجة؟
‫هل سيستمر هذا الوضع طوال حياته؟
‫يمكنك أن تسال الطبيب عن التفاصيل.
‫أخبريني! هل أنا...
‫أعني، هل سيبقى هذا المريض مستلقياً هناك ‫فاقداً للوعي طوال حياته؟
‫يا له من يوم.
‫يا إلهي، هذا رائع.
‫كان ينبغي أن تري وجهه.
‫عاملني وكأني غريبة عنه.
‫تعرض لحادث سيارة وقفز إلى نهر "هان".
‫لا بد أن إصابته بارتجاج الدماغ كبيرة.
‫مع ذلك، لا يمكن لهذا أن يغير ‫طريقة كلامه ومظهره.
‫لا، أنا متأكدة أنه خطط لتجنبي.
‫إنه المحظوظ مع ذلك.
‫لا يزال الشخص الآخر الذي وصل معه ‫فاقداً للوعي.
‫يا إلهي، يبدو وكأنه ذهب في نزهة ‫بعيدة جداً.
‫نزهة؟
‫هذا ما نقوله عن المرضى فاقدي الوعي.
‫أن أرواحهم ذهبت في نزهة لبعض الوقت.
‫هل تقولين إن أرواحهم تهرب، ‫وتتجول في الأرجاء؟
‫إلى أين؟
‫يا إلهي.
‫"المريض (تشا دونغ تاك)، ‫الممرضة (سونغ غيونغ مي)"
‫تناول القليل
‫هذا المكان رائع.
‫هذا جنوني.
‫المحققون جالسون هناك، ويأكلون الدجاج؟
‫يا إلهي، تباً.
‫ما هذا؟
‫انتظر.
‫"تشا دونغ تاك".
‫صحيح.
‫يجب أن أحاول التصرف مثل ذلك المحقق.
‫إن لم أفعل، سيظنون أني جننت تماماً.
‫ظننت أنك مصاب، أين كنت؟
‫يا إلهي.
‫- هل أكلتم كل شيء؟ ‫- لا، تعال وتناول بعض الطعام.
‫سيدي.
‫أنت.
‫سيدي، لا يمكنك فعل هذا هنا.
‫هل يمكن أن تنهض؟
‫تغط في نوم عميق دائماً عندما تستلقي.
‫- هذا السرير مريح فعلاً. ‫- إنه جيد.
‫يا إلهي، أنا متعب جداً.
‫سأستلقي فحسب.
‫المحقق "تشا".
‫أيها المحقق "تشا".
‫عفواً؟ أنا؟
‫هل أنت مصاب؟
‫نعم، أظن ذلك.
‫مع ذلك، المحقق "تشا" هو الأفضل ‫في الفريق كله.
‫نعم، بالطبع.
‫تغلب على ذلك القاتل "غونغ سو تشانغ".
‫أترى؟ تعرض كلاهما للحادث، لكنه بخير.
‫القاتل غائب عن الوعي.
‫من الذي تدعوه قاتلاً؟
‫أعني...
‫أنا أقول إني الأفضل.
‫نعم، لذا يجب أن تتحسن بسرعة.
‫سمعت أن العوارض اللاحقة قاسية ‫بعد حادث كهذا.
‫هل ينبغي أن آخذ إجازة لبعض الوقت...
‫إجازة لبعض الوقت؟
‫عُد إلى العمل غداً.
‫يجب على محقق وحدة جرائم العنف ‫القيام بعمل 100 رجل.
‫لا بأس.
‫إن فكرت بالأمر،
‫لا يمكنني أن أموت وأنا متهم بمقتل شرطي.
‫ربما هذا هو سبب وجودي في جسد المحقق.
‫تهمة قتل؟
‫سأبرئ اسمي.
‫هذا صحيح، هذا الشخص محقق.
‫يمكنني استخدام هويته لأبرئ اسمي.
‫إنه شرطي، وينبغي لجسده أن يكون لائقاً.
‫لماذا يبدو هذا مألوفاً؟
‫مهما يكن.
‫سيفي بالغرض.
‫انتظرني يا جسدي.
‫سأعود إليك قريباً.
‫كل هذه أمور ظرفية.
‫يجب أن نكون متأكدين.
‫لا يمكننا معرفة ما حدث إلا بعد ‫تطابق التاريخ والوقت.
‫ماذا؟
‫لماذا تقف هناك وتحدق؟
‫هل أنت منزعج لأنك لم تحصل ‫إلا على يوم إجازة واحد؟
‫لا.
‫أنا لست منزعجاً على الإطلاق.
‫أعطني هذه.
‫أيها المحقق "تشا".
‫"هو تاي".
‫لم يُنقل "نوه تشول وو".
‫- من؟ ‫- كرر ما قلت، "نوه تشول وو".
‫كان في سيارة الإسعاف عندما ‫أطلق النار على شخص ما.
‫قال الشاهد أمراً مختلفاً تماماً.
‫فعل ذلك.
‫يجب أن نكتشف ما حدث.
‫هذا مقعدي.
‫وسادة الرقبة...
‫بدت مثل وسادتي،
‫لذا ارتبكت.
‫ها هي ذي.
‫هذا مكاني.
‫ليس لي.
‫ما مشكلته؟
‫ما هذه الأسمال؟
‫هذه الأسمال؟ كما ترى وتعرف،
‫هي ملابسك، ولنحتفل بعودتك،
‫قمنا بعرض كل شيء لتختار ما تريد.
‫هذا قميصي.
‫هذا كرسيي.
‫حسناً.
‫ما الذي تفعله هذه القمامة هنا؟
‫رائحته قذرة، وأنا لا أمزح.
‫لماذا هذه...
‫إنها لي، فهمت.
‫هل نحن شركاء؟
‫- هل أنا أقدم منك؟ ‫- نعم، هل يمكنني فعل شيء من أجلك؟
‫ارم هذه القمامة في الخارج من أجلي.
‫- ماذا؟ ‫- ارمه في الخارج.
‫خذها.
‫هل تشعر أنك تحسنت يا "دونغ تاك"؟
‫نعم بالتأكيد.
‫- تحية. ‫- أنا بخير.
‫لم آت إلى هنا منذ مدة، ‫والوضع غير مألوف قليلاً.
‫هل أعدتم جميعكم أسلحتكم؟
‫احذروا أن تحصلوا على عقوبة بسبب عدم فحصها.
‫- سلّموها. ‫- مسدسي.
‫جميع المحققين يحملون أسلحة، صحيح؟
‫هذا هو سلاحي.
‫حسناً، إذاً جميعنا سلّمنا أسلحتنا ‫منذ يومين.
‫ولن نحمل أسلحة في الأيام ‫الـ3 أو الـ4 القادمة.
‫لم نحتج قط إلى مسدس لنكون رجال شرطة، ‫صحيح يا "دونغ تاك"؟
‫في الأفلام، جميع المحققين يستخدمون ‫مسدساتهم بحرّية.
‫إذاً كان كل ذلك هراء.
‫ماذا؟
‫- "سيونغ هيوك". ‫- نعم؟
‫ما هذا؟
‫إنه يريد التخلص منه.
‫أردت الاحتفاظ به كتذكار.
‫كان يقدّره كثيراً لأن "هانغ جون" اشتراه.
‫إنه غريب فعلاً.
‫كيف يمكن أن يحدث هذا؟
‫أريد سبقاً صحفياً.
‫هذا صعب جداً.
‫ما مشكلتها؟
‫إنها تدفع ثمن غبائها.
‫كان لديها سبق صحفي لكنها أضاعته.
‫- كيف؟ ‫- أُصيبت بالجنون.
‫أحد المحققين طلب منها نشر شيء،
‫ولم تفعل.
‫أنا أسمعك.
‫لا أصدق أنكم تغتابون الأشخاص هكذا.
‫واجهوهم بدلاً من ذلك!
‫ماذا؟
‫- مثلي. ‫- أنت محق.
‫نسيت ما كنت عليه.
‫ما الذي ستفعلينه الآن؟
‫سأعقد صفقة.
‫ذلك الشخص اسمه "غونغ سو تشانغ".
‫كنت أكتب تقرير الحادث من أجل الاعتقال.
‫كلما عرفتك أكثر، أعجبتني أكثر.
‫ماذا عن ذلك الشاهد...
‫- أين يمكن أن يكون؟ ‫- لا أعرف.
‫في منزله، كما أظن؟
‫لماذا؟
‫ماذا؟ إنه شاهد، وليس مشتبهاً به.
‫هل ينبغي احتجازه؟
‫أيها المحقق "تشا".
‫كيف تشعر؟
‫قضية المحقق "تشا" مغلقة بالفعل.
‫سيشكرنا من الأعلى.
‫نعم، بالتأكيد.
‫لن يشعر بالراحة في قبره لأنه قبض ‫على الشخص الخطأ.
‫إذاً...
‫"غونغ سو تشانغ" هذا،
‫ألا تشعر بالأسى على حاله؟
‫لا يزال فاقداً للوعي.
‫لماذا يجب أن نشعر بالأسى؟ ‫أنت ستقتله إن استيقظ.
‫بقاؤه في غيبوبة ليس سيئاً له.
‫يا إلهي، أنت حقاً لئيم ولا مبال.
‫"يونغ بال" سيقاضينا لأن شرطياً ضربه.
‫أي محقق في عصرنا هذا يضرب الناس؟
‫من كان؟ من؟
‫إنه أنا مجدداً.
‫يجب أن ندعه يذهب.
‫ستُغلق القضية رسمياً عمّا قريب.
‫حتى إن عرف شيئاً عن المحقق "تشا"،
‫فهذا لا يعني شيئاً.
‫"يونغ بال" يعرف شيئاً؟
‫أنت لا تسألني هذا السؤال بجدية.
‫هل لديك ملف "يونغ بال"؟
‫ها هو ذا.
‫كان جيداً مع والدته حتى وفاتها.
‫لديك شهية جيدة.
‫هذا للعرض.
‫كيف حالك؟
‫لا تهتم بي.
‫"يونغ بال".
‫من الواضح أنك أكبر مني سناً.
‫هل يمكنني أن أناديك...
‫"يونغ بال"؟
‫يا لها من مزحة.
‫بالأمس،
‫كدت أموت في حادث.
‫كان ينبغي أن تموت.
‫لا أصدق أني بخير، لكن الأمر ‫الأكثر إذهالاً هو...
‫أني أرى أشياء.
‫أنا أرى الأموات.
‫سمعت أن هذا يحدث...
‫للأشخاص الذين كادوا أن يموتوا.
‫هل أرى أشياء، أم أني آذيت رأسي؟
‫أترى، هناك امرأة عجوز تجلس على ذلك الكرسي ‫وتنظر إلينا.
‫أنت مجنون.
‫ولديها شامة كبيرة على جبينها.
‫حسناً، بؤبؤا عينيه يتسعان.
‫ابتلع الطُعم.
‫لا تهتم، أنا متأكد أني أرى أشياء فقط.
‫لماذا؟ ماذا؟
‫هل تريدين أن أقول ذلك؟
‫ما الذي قالته؟
‫"ستصاب بعسر هضم يا بني.
‫كُل ببطء وامضغ جيداً."
‫حسناً.
‫الآن بما أنه ابتلع الطُعم، ‫فقد حان وقت العمل.
‫إنها تذكّرني بجدتي.
‫قبل أن أصبح شرطياً،
‫تورطت في عدد من المشاكل.
‫وضربت أشخاصاً واحتلت عليهم.
‫لكن في كل صباح،
‫كانت جدتي تترك وعاء...
‫من الحساء قرب رأسي وتنظر إليّ.
‫وبيديها الخشنتين، كانت تمسح على رأسي هكذا.
‫احزر ما الذي كانت تقوله؟
‫"كن صالحاً.
‫يجب أن تكون صالحاً."
‫وكانت تبكي وهي تقول ذلك.
‫وهكذا غيرت طريقي وأصبحت شرطياً، ‫كي لا تبكي.
‫أنا أثق بك.
‫لديك وجه رجل بريء.
‫لا يمكن فعل شيء إن كنت لا تعلم، ‫لكن تلك السيدة...
‫هلّا تتوقفين عن البكاء؟
‫توقفي عن البكاء.
‫لا تصرخ بوجه والدتي.
‫ماذا؟ حسناً.
‫كل ما في الأمر هو أنها لا تتوقف عن البكاء.
‫من الرائع أن تكون وفياً لشخص ما.
‫لكن هل يمكننا جعل تلك العجوز ‫تتوقف عن البكاء؟
‫توقفي عن البكاء، هلّا تفعلين؟
‫قُل لها ألّا تبكي.
‫إنه يريدك أن تتوقفي عن البكاء.
‫ها هو ذا.
‫انظر إليه، ليس لديه هموم في حياته.
‫إنه يركب سيارة أجرة.
‫هلّا نذهب؟
‫- اتبعه. ‫- ألن نتبع معلومته
‫لنصل إلى "جونغ دال غانغ"؟
‫هل تظن أنه سيبتلع الطُعم؟
‫إنه يستخدم هاتفه، أعطني النسخة ‫المطابقة لجهازه.
‫لا بأس.
‫- هل يمكنني الاستماع إليه بهذه الطريقة؟ ‫- نعم.
‫لكن قيام الشرطة بهذا غير قانوني.
‫لكنه مثير حقاً.
‫يجب أن نصبح شركاء عندما تستقيل.
‫- نحن شركاء بالفعل. ‫- أعرف.
‫إنه جاهز.
‫سيدي، هل أنت بخير؟
‫من تظنني؟ أنا "يونغ بال".
‫أنا "يونغ بال" الأسطوري، أغيب لأيام ‫ويصبح المتجر...
‫يا إلهي، "تشا دونغ تاك"، نظفه!
‫آسف يا سيدي، أنا أهتم ببعض الأمور.
‫- سأكون هناك قريباً. ‫- لا تأت!
‫و...
‫أخبر "جونغ دال"...
‫- أني آسف. ‫- ما الذي تعنيه؟
‫لا داعي لأن تعرف.
‫- إذاً ما الذي اكتشفته؟ ‫- وفقاً لما سمعت،
‫أتى شخص يجيد استخدام السكاكين إلى "كوريا" ‫منذ بضعة أشهر.
‫وسمعت أنه يجيد استخدام السكاكين فعلاً.
‫هل...
‫طعن أحدهم ثم لوى نصل السكين؟
‫إن كان يجيد استخدام السكاكين، فسيطعن، ‫ويلوي ويفعل أشياء أخرى.
‫إذاً يا "دو كي"،
‫يجب أن تعرف المزيد عنه.
‫حسناً يا زعيم.
‫وجدناها.
‫قد نعرف شيئاً من "يونغ بال" قريباً.
‫أعرف.
‫سأبرئ نفسي من التهم المزيفة قريباً.
‫لكن إن عرف النقيب أننا صنعنا نسخة مطابقة ‫لجهازه دون أن نخبرهم،
‫فسيغضب كثيراً.
‫ماذا ينبغي أن أفعل؟
‫كان يعرف بالفعل.
‫بمناسبة الحديث عنه.
‫- ألو. ‫- "تشا دونغ تاك"، ما الذي تفعله؟
‫أنا في العمل الآن.
‫لماذا ينبغي أن أكتب هذا؟
‫إذاً هذا الحثالة...
‫أعني، أنا...
‫هاجمتك؟
‫أنت لم تفعل ذلك في الواقع، ‫لكن كدت تقوم بذلك؟
‫يا إلهي، أنت لا تخجل.
‫إذاً أنت لا تذكر ذلك أيضاً؟
‫حسناً، إن كنت تقولين ذلك فلا بد أنه صحيح.
‫النساء الجميلات يقلن الحقيقة دائماً.
‫يا إلهي.
‫لا بد أنه يحب النساء فعلاً.
‫إذاً...
‫هل حدث شيء أسوأ؟
‫هل حاول القيام بأي شيء آخر؟
‫ما الذي تحاول قوله؟
‫إذاً لم يحدث شيء بعد ذلك، أرحتني.
‫على أي حال، لن أدع الأمر يمر ببساطة.
‫إما أن تعقد صفقة معي أو سأقاضيك.
‫جميع بيانات وتقارير قضاياك،
‫والتحقيقات والاعتقالات ‫ونتائج الحمض النووي،
‫سأحصل على التحديثات أيضاً.
‫بالتأكيد.
‫- حقاً؟ ‫- نعم.
‫هذا ليس مهماً.
‫يمكنني أن أخبرك...
‫هل كان هذا الرجل صعب الإقناع؟
‫يبدو وكأنك تتحدث عن شخص آخر.
‫حسناً أنا أعني، الآن، أنا...
‫لست الشخص الذي كنت عليه بالأمس.
‫هذا ما أردت معرفته.
‫شيء كهذا.
‫لا بأس أن يتغير الرجال، صحيح؟
‫سأتأكد من البقاء على مسافة جيدة ‫كي لا أقاطع عملك،
‫- والمقالات... ‫- لا.
‫يا للهراء.
‫لا أعرف إلى متى سأبقى في هذا الجسد،
‫لكن ينبغي أن تبقي بقربي.
‫أنا جيد فعلاً...
‫في حماية النساء الجميلات.
‫لماذا أصبحت مراسلة للأخبار المحلية؟
‫ألم تشعري بالخوف لدخول مراكز الشرطة؟
‫الأشخاص السيئون فقط هم من يخافون ‫من مراكز الشرطة.
‫النساء الكوريات رائعات حقاً.
‫خاصة اللواتي يعملن كمراسلات أخبار محليات.
‫هيا، الرجال لا يحبون النساء الرائعات.
‫هل تعرفين الفتيات اللواتي يشاهدن ‫أفلام الرعب ويقلن،
‫"يا إلهي، أنا خائفة جداً!"
‫الرجال يحبون...
‫هذا النوع من الفتيات.
‫"يا إلهي، أنا خائفة جداً!"
‫النساء يكرهن هذا النوع من الفتيات.
‫يا إلهي، هكذا تقول النساء اللواتي ‫لا يفهمن ما يقوله الرجال.
‫يا إلهي.
‫لكن لماذا تتحدث معي بعفوية هكذا؟
‫ظننت أنه سيكون بإمكاني ذلك مع "سوسونغ" ‫بهذا الوجه.
‫لماذا تناديني "سوسونغ"؟
‫اسمك "سوسونغ"، هذا هو السبب.
‫بماذا تريدين أن أناديك؟
‫أريده أن يكون اسماً فريداً أنا فقط ‫من يناديك به.
‫اسم لطيف ومحبب.
‫يا إلهي، لماذا تغمزني؟
‫يا إلهي، لماذا تبدين بهذا الجمال؟
‫لا يمكنني منع نفسي من غمزك.
‫هل أنت مهتم بي؟
‫لا.
‫ليس كل الرجال الذين يسيرون إلى جانبك ‫مهتمين بك.
‫- إن لم تكن مهتماً، فسأتجاهل الأمر. ‫- وماذا إن كنت مهتماً؟
‫سأتجاهل الأمر أيضاً، فأنا لا أحب المحققين.
‫لماذا لا تحبين المحققين؟
‫لماذا أنا غاضب؟
‫ما هذا؟
‫عرفت محققاً كاذباً.
‫هل أنت سعيد؟
‫إذاً أنت لا تحبين الكاذبين؟
‫إذاً أنت تكرهين المخادعين أيضاً، ‫فالوصف ينطبق عليهم.
‫أنا أكره المخادعين.
‫أي منهما تكرهينه أكثر؟ المحقق أم المخادع؟
‫هيا، قولي إنك تكرهين المحققين أكثر.
‫قولي "المحققون"،
‫المخادعون.
‫هناك أنواع متعددة من المخادعين.
‫هناك مخادعون لا يؤذون الفقراء ‫أو اللطفاء أو المرضى.
‫هؤلاء الأشخاص مخادعون...
‫لا يخدعون إلّا الأشرار.
‫- لا يزالون مخادعين. ‫- لا.
‫هذا لأنواع الاحتيال العادية.
‫الاحتيال الحقيقي مثل وجبة خفيفة ‫في غلاف كبير
‫لا يحتوي إلا على الفتات في الداخل.
‫هذا يشبه النساء اللواتي يبدين جميلات ‫من الخلف،
‫لكن عندما تنظرين إلى وجوههن...
‫ستشعرين أنك خُدعت.
‫هذا ما يُسمى احتيالاً.
‫لماذا تحدقين بي هكذا؟
‫أنت لست من هذا النوع يا "سوسونغ".
‫لصة! إنها لصة!
‫- مهلاً ‫- أفلتيني!
‫إذا فلنتفاجأ فقط 3 مرات في اليوم.
‫يسرني لقاؤك مجدداً.
‫- أنا أسكن هنا. ‫- إذاً هذا هو منزلك.
‫حسناً، الآن أعرف أين تسكنين.
‫- لننه اليوم. ‫- أشعر بالراحة.
‫ظننت أنك قد تطلب تناول بعض ‫النودلز الفورية في الداخل.
‫أنا أكرهها، أكلت منها الكثير ‫عندما كنت في الميتم.
‫لكني أحب الأرز.
‫أعدّي لي وجبة صحية فيما بعد، اتفقنا؟
‫لماذا تبدين متفاجئة هكذا؟
‫أنت تجعلين قلبي يرتجف.
‫وهناك أيضاً...
‫هذا المجرم الذي أتوق لإلقاء القبض عليه ‫أكثر من أي مجرم آخر.
‫لماذا تشعرين بالمفاجأة مجدداً؟
‫مثل شخص تم الإمساك به ينظر إلى مؤخرة رجل.
‫أنا؟ مستحيل، لم أكن أنظر.
‫إذا فلنتفاجأ فقط 3 مرات في اليوم.
‫أتساءل إن كنت تعرفين أنك تبدين جميلة جداً
‫عندما تتفاجئين.
‫أنا أقول إنك تتدخلين في عملي.
‫"كوه بونغ"!
‫ماذا يا "سو تشانغ"؟
‫لماذا هو هنا؟
‫تباً.
‫- كيف عرف؟ ‫- أنت، توقفي.
‫إنه أنا.
‫- أنت، إنه أنا. ‫- لماذا هو هنا؟
‫- تباً، هذا جنون. ‫- إنه أنا.
‫- لا! ‫- إنه أنا يا "سو تشانغ".
‫أنت، أنا "غونغ سو تشانغ".
‫إنها فعلاً لا تعرفني.
‫على أي حال...
‫ماذا إن كان يجب أن أعيش كـ"دونغ تاك" ‫لباقي حياتي؟
‫ما الذي سأفعله؟
‫هل ألبسوني قميصاً مهترئاً ‫أم أنه كبير جداً فحسب؟
‫ألا يمكنهم الحصول على واحد مناسب؟
‫إنه كبير جداً لدرجة أنهم يستطيعون ‫رؤية صدري.
‫لهذا أبدو أقل جذباً للأنظار.
‫الأمر كله يتعلق بالشعر، هل غسلوا شعري؟
‫"غونغ سو تشانغ".
‫هل أنت بخير؟
‫حتى "بونغ سوك" لا تعرفني الآن.
‫ماذا إن لم أتمكن من العودة ‫إلى داخلك ثانيةً؟
‫انظر كم أنت نحيل.
‫كان ينبغي أن تأكل الكثير من اللحم.
‫لا، فلنبتعد عن السلبية.
‫يا جسدي، حتى أعود،
‫يجب أن تصمد، فهمت؟
‫هذه الأصفاد تزعجني فعلاً.
‫من هذا؟
‫كيف حالك يا صغيرة؟
‫أنا بخير، دائماً أنظر وأسير إلى الأمام.
‫ما رأيك أن تستديري إذاً؟
‫"جاي هوي".
‫مرّ وقت طويل يا "سونغ جي آن".
‫عملت في جميع أرجاء "كوريا"، ‫وعدت أخيراً إلى "سول"؟
‫لماذا يستمر مدير الادعاء العام ‫بإرسال ابنه الوحيد بعيداً؟
‫لا أعرف.
‫- هل هو بخير؟ ‫- نعم.
‫لنتناول العشاء في وقت ما.
‫يبدو هذا جيداً، دعمني لسنوات عديدة.
‫لم يفعل الكثير.
‫أيتها الآنسة الصحفية.
‫هل تحبين عملك؟
‫نعم أيها السيد المدّعي، الحياة كمراسلة...
‫جعلتني أختبر كثيراً من الأمور.
‫هل تعلم من المسؤول عن قضية موت المحقق ‫"تشو هانغ جون"؟
‫سمعت أن مدّعياً جديداً سيتولاها.
‫أزعجني مدى سرعة إغلاق القضية.
‫لا أعرف.
‫يا صغيرة، أخبريني إن احتجت لأي شيء.
‫أنا سأساعدك.
‫أنت تعرف أني لا أحب هذا، أليس كذلك؟
‫- هل ترى شيئاً؟ ‫- لا.
‫يا إلهي.
‫يا له من ذوق سيئ.
‫إلى أين تذهب؟
‫جيد.
‫احترام.
‫يا "رأس الحية".
‫تلك المدة وراء القضبان جعلتك عجوزاً.
‫ألم تعد تفتح الأقفال بعد الآن؟ ‫كيف حال الفتيات؟
‫- من أنت؟ ‫- هذا أنا، "غونغ"...
‫أنا محقق أثناء تأدية واجبي.
‫أهلاً.
‫ما كان اسم الفتيات؟ "هو جيونغ" و"يو"...
‫- "يو جين"؟ ‫- نعم، "يو جين".
‫أين يعشن؟
‫- سأشتري لهن بعض المثلجات. ‫- لا، شكراً.
‫لديّ سؤال.
‫من الذي اقتحم صيدلية السيد "كيم" ‫في "أوكسو دونغ"؟
‫جن جنون السيد "كيم" عندما عرف بالأمر.
‫"غاريبونغ"، اذهب إلى "غاريبونغ".
‫هناك ستجد "جونغو".
‫من هو "جونغو"؟
‫أنت حقاً تتصرف وكأنك...
‫أنت هنا من أجل "جونغو".
‫هذا ليس له علاقة بي.
‫أتيت إلى هنا لرؤيتك فقط.
‫لماذا تستمر بالحديث عن شخص اسمه "جونغو"؟
‫إنه أنا، انظر إليّ.
‫في الزقاق الثاني بعد نفق "غاريبونغ"،
‫في منزل من طابقين، مبني من طوب أحمر.
‫هناك يختبئ "جونغو"، ‫ولا يمكنني إخبارك بأي شيء آخر.
‫أيها المحقق "لي"، إنه أنا.
‫هل تعرف تاجر مخدرات اسمه "جونغو"؟
‫- هذا كل ما أعرفه. ‫- أجل، هو.
‫- إنه في منزل أحمر في "غاريبونغ". ‫- اشتر المثلجات لبناتك.
‫- شكراً جزيلاً لك. ‫- نعم.
‫من الرائع رؤيتك ثانيةً.
‫يا إلهي، المكان مزدحم هناك.
‫- مرحباً. ‫- يا إلهي.
‫الطقس دافئ، صحيح؟
‫أظن أنها ستثلج...
‫زهرة.
‫أنا شاعرة، هل تحب الشعر؟
‫أنا أكره الشعر.
‫"رماد فحم حجري،
‫لا تنفخ عليه.
‫هل سبق وكنت لأحدهم...
‫حباً ملتهباً؟"
‫هل كتبت ذلك؟
‫"آهن دو هيون".
‫أنا الآنسة "بونغ".
‫أنا "غونغ سو تشانغ"، تسرني رؤيتك.
‫أتريد أن أرسمك؟
‫لديك أعمال كثيرة.
‫أنت تكتبين الشعر وترسمين الناس، مذهل.
‫حسناً إذاً، ارسمي.
‫إنها تبدو تماماً مثلك، صحيح؟
‫إنها تشبهني تماماً.
‫شكراً جزيلاً يا آنسة "بونغ".
‫لنلتق مجدداً في وقت ما، اتفقنا؟
‫وداعاً.
‫قابل شريكه الحقيقي في النهاية.
‫يا لها من مزحة.
‫أتريد أن أرسمك؟
‫ماذا؟ هل رأتني على حقيقتي؟
‫إنها تبدو مثلك تماماً.
‫- أنت. ‫- ظننت أنك غادرت بينما كنت في الحمّام.
‫- هل رأيت فتاة مع زهرة؟ ‫- من؟
‫- لم أفعل. ‫- رسمتني.
‫انظر إلى هذا، إنها تبدو مثلي.
‫- ماذا؟ ‫- رسمتني.
‫"دو كي"
‫حقاً؟
‫لديهم دليل مهم؟
‫مستودع سري...مزيف.
‫نعم، هناك تسجيلات...مراقبة...
‫تلك المنطقة قريبة...وصدف...
‫هذا يعني وجود تسجيلات واضحة...
‫ما الذي يقوله؟
‫كن هادئاً.
‫ما كان ذلك؟
‫إن لم يكن هذا أنت...
‫"دو كي"، اصمت الآن.
‫كان ذلك بلا فائدة.
‫لم كان عليك أن تتحدث؟
‫ما الذي كان بوسعي فعله غير ذلك؟ ‫"مستودع..."
‫"مزيف..." هذا كل ما سمعته.
‫إنهم يعرفون شيئاً بالتأكيد.
‫ما الذي سنفعله الآن؟
‫ليس لدينا مبرر لاعتقاله.
‫- انطلق. ‫- إلى أين؟
‫ألم أخبرك أن لديّ ميزة خاصة؟
‫لنرى.
‫أين هاتفي؟ اتصل به.
‫أين هاتفي؟
‫- إنها رنة هاتفي. ‫- إنها تصدر من هناك.
‫إنها تصدر منه.
‫"إم جون غي"
‫لماذا هذا في جيبي؟
‫- إنه اسمي؟ ‫- أليس هذا لي؟
‫- لك... ‫- إنه هاتفي.
‫لا أعرف كيف...
‫لماذا هو...
‫أنت قيد الاعتقال بتهمة النشل.
‫نحن نتقابل أكثر من اللازم، قد تلتصق بي.
‫20 مليون وون للكلية.
‫ويبلغ سعر العين 40 مليون وون لكل واحدة.
‫كم ثمن هذه؟
‫ماذا تريد مني أيها المحقق "تشا"؟
‫أعرف أني أقوم بعمليات جراحية غير قانونية، ‫لكن هذا يتجاوز الحدود كثيراً.
‫في آخر مرة، أنا...لا.
‫أنت من سلّم "غونغ سو تشانغ"، صحيح؟
‫أين الولاء بين رفاق السجن؟
‫أنت أعطيتني واجباً منزلياً.
‫كان هذا في الماضي، لذا سأنساه.
‫لا يمكنني السماح لـ"يونغ بال" بالمتابعة.
‫هو كذب على شرطي.
‫أظن أن لديه جرأة كبيرة.
‫أجر العملية له.
‫افتحه، واخلط كل شيء.
‫هذا هو اختصاصك.
‫- أنا؟ ‫- هل يؤلم مع المخدر؟
‫إن لم يكن كذلك، فلا تزعج نفسك.
‫يجب أن يعاني.
‫لماذا كذبت عليّ؟
‫ظننت فعلاً أنك ستعجبني
‫سأفعل ذلك حقاً، أنت تعلم أني أستطيع ‫ذلك حقاً وقد أفعل.
‫انتظر، ما هذا؟
‫حسناً.
‫تباً.
‫المحتال الذي اعتقلته ليس القاتل!
‫أعرف هذا جيداً!
‫لا، انتظر.
‫هناك تسجيلات من كاميرا مراقبة ‫يظهر فيها القاتل الحقيقي.
‫أنت تكذب مجدداً، صحيح؟
‫جمع رجال الشرطة التسجيلات من المتاجر ‫وكاميرات المرور،
‫ولم يجدوا شيئاً.
‫لا، هناك كاميرات لا تعرفها الشرطة.
‫إنها موجودة حقاً، فهمت؟
‫إنهم يصنعون سلعاً مزيفة في ذلك المستودع ‫منذ 5 سنوات.
‫مستودع بهذا الحجم فيه عشرات ‫الكاميرات المخبأة.
‫هذا كل ما أعرفه.
‫وماذا إن كان فيه كاميرات؟
‫ستكون قد صورت مئات الأشخاص.
‫أنت أحمق.
‫حيث سيظهر التسجيل الخاص ‫بوقت الوفاة المتوقع.
‫الشخص الظاهر على الكاميرا
‫أثناء ذهاب المحقق "تشا" إلى المتجر ‫هو القاتل الحقيقي.
‫الأمر بسيط.
‫اذهب إلى المستودع، ‫وانسخ التسجيل الخاص بذلك الوقت.
‫عندها ستمسك بالقاتل.
‫لا يهمني القاتل.
‫سأثبت أنه ليس أنا.
‫أنا فقط أحتاج إلى إثبات أن الشاهد ‫الذي ذكرني كان يكذب.
‫ليس لديك فكرة من هو الأحمق الحقيقي.
‫المشكلة الحقيقية هي أنه لا يمكنك الدخول ‫إلى هناك ببساطة.
‫أنا المحقق "دوكغو سيونغ هيوك".
‫وهذا المحقق "تشا دونغ تاك".
‫أعطني واحدة من هذه.
‫مذكرة بحث ومصادرة.
‫هذا مضحك.
‫منذ متى يمكنك الحصول على مذكرة ‫بهذه الطريقة؟
‫بطلبها فحسب؟
‫أنت المدّعي في هذه القضية.
‫لا بد أنك تعرف المتوفى "تشو هانغ جون".
‫وجدنا مكاناً فيه دليل سيقودنا ‫إلى القاتل الحقيقي.
‫نعم هذا صحيح يا سيدي، ‫إن أعطيتنا المذكرة...
‫ستغلق القضية غداً وفقاً للإجراءات.
‫التزم بالقواعد المتّبعة في المرة القادمة ‫التي تريد فيها طلب مذكرة.
‫لا تقتحم مكتبي لتطلب معروفاً.
‫لماذا أنت متصلب وغير متعاون هكذا؟
‫لنذهب إلى شخص آخر، هيا.
‫عرفت ذلك، شعرت ببرد شديد ‫لحظة دخولي إلى هنا.
‫كان المكان متجمداً، لهذا يجب ‫أن تنتقي المدّعي المناسب.
‫ألم...
‫نلتق من قبل؟
‫- أيها المحقق "تشا"؟ ‫- ماذا؟
‫سمعت أنك مجنون.
‫على الأقل، كن مهذباً.
‫أنا أتبع القواعد.
‫كيف سنقبض على الأشرار بالبقاء مؤدبين ‫واتباع القواعد؟
‫هل الأمر بهذه الصعوبة؟ ‫هل يصعب الحصول على المذكرات؟
‫أنا شرطي منذ بضعة أيام الآن، ‫وهذا العمل مريع.
‫أنا أعمل في المراقبة منذ وقت طويل ‫لدرجة أن عظامي قد تذوب.
‫نحن نتتبع المجرمين لأيام ونعود لنبلغك،
‫لتجلس هناك وترفض المذكرة.
‫نحن على وشك خسارة كل ما لدينا.
‫قد يموت شخص بريء، هيا بنا، ‫سنجد مدّعياً آخر.
‫كلما فكرت بالأمر أكثر، انزعجت أكثر.
‫هل تعرف هذا الشعور؟
‫أن تكون متهماً بشيء لم ترتكبه؟
‫هل تعلم كم يؤلم فطر القلوب؟
‫هل تعلم؟
‫- هيا بنا، أنا محقق أيضاً. ‫- انتظر.
‫تعال، انتظر.
‫أنا محقق، فهمت؟ أنا محقق.
‫لا أزال أُعامل بهذه الطريقة حتى وأنا محقق.
‫الفقير مذنب والثري بريء!
‫- سيد "أوه". ‫- نعم سيدي.
‫اكتشف كل شيء عن المحقق "تشا دونغ تاك".
‫نعم، سيدي.
‫سأذهب لأخبر النقيب ‫أننا وجدنا دليلاً حاسماً.
‫لا يمكنك الذهاب إلى هناك وحدك.
‫- حسناً. ‫- لا تفعل أبداً.
‫قلت إني لن أفعل.
‫هل يجب أن أُدان بالقتل ‫وأقضي على مستقبلي المشرق؟
‫لا وقت لديّ.
‫ما الذي تعنيه بـ"دليل حاسم"؟
‫قلبي المسكين.
‫هل يُسمح للفتيات الجميلات بإخافة الناس؟
‫لا يزال بإمكاني مقاضاتك ‫بتهمة التحرش الجنسي.
‫لا تنس أن بيننا اتفاقاً.
‫أخبرني ما هو الدليل الحاسم.
‫هناك؟
‫تعالي من هنا.
‫هذا هو.
‫46-18.
‫هناك واحدة.
‫هناك تعرّض المحقق للهجوم، ‫لا بد أنها سجلت ما حدث.
‫أنت محق.
‫إن استطعت الدخول إلى هناك فسأحصل ‫على ذلك التسجيل بطريقة ما.
‫قلت إنه من المستحيل الدخول ‫ما لم يُفتح الباب.
‫لم أقل "من المستحيل".
‫لديّ أنت.
‫ما الذي يفعلانه؟
‫هل تظن أنهم سيصدقون هذا؟
‫ألا يمكن لمراسلة أن تفعل هذا ‫من أجل سبق صحفي؟
‫إياك أن تجرؤ على خداعي.
‫ألا تسمعين صوت قلب ينبض؟
‫لا.
‫هذا هو، بدا حقيقياً للغاية.
‫أين تعلّم الشرطي كيف يخدع الناس؟
‫أنا أقوم بعديد من الأمور.
‫لديّ سؤال.
‫من الذي تكرهينه أكثر؟ المحقق أم المخادع؟
‫هل تظن أن هذا مناسب للحالة التي نحن فيها؟
‫أجيبي فحسب، الأمر مهم لي.
‫المحقق.
‫هذه كذبة.
‫أنت دائماً تنظرين إلى اليسار عندما تكذبين.
‫ما الذي تنظر إليه؟
‫لا تبالغ في تفكيرك بأني سأساعدك ‫في التحقيق.
‫لم أفعل.
‫لهذا اليوم فقط، لنجعل من هذا استثناء.
‫ابقي هادئة.
‫من أنت؟
‫هلّا تسرع؟ أنا خائفة فعلاً.
‫ألا تظنين أني كذلك؟ قد أبلل نفسي.
‫هذا هو.
‫حفظ.
‫هل أصبح معنا؟
‫هيا بنا.
‫ما المشكلة؟
‫ماذا؟
‫ماذا حدث؟
‫من...
‫أرسلك إلى هنا؟
‫إنه محقق من مركز الشرطة الرئيسي في "سول".
‫هل أنت شرطي؟
‫يا إلهي.
‫كيف عثرت على هذا المكان؟
‫أنا لست مهتماً بعملك يا سيدي.
‫أنا فقط بحاجة إلى ما سجلته ‫كاميرات المراقبة.
‫إذاً إن تركتك تحصل عليها،
‫ستتجاهل ما نفعل؟
‫إياك أن تجرؤ على الكذب.
‫يا رفاق، هذا الشرطي بحاجة إلى بعض الدلال.
‫انتظر، لا، أنا...
‫أنا محقق، فهمتم؟
‫هل تعرفون ماذا يجري عندما تلمس محققاً؟
‫وتلك المرأة...إنها...
‫ستغادر.
‫ماذا لو خرجت وطلبت النجدة؟
‫اقتلوه.
‫- نعم يا زعيم. ‫- انتظر.
‫لن أتصل بـ...
‫هذا مؤلم جداً.
‫أنت لم تضربني؟
‫هذا مؤلم.
‫- أحضروه إلى هنا. ‫- تعال إلى هنا.
‫أحضروه!
‫عد إلى هنا!
‫أمسكوه.
‫"سوسونغ"!
‫دم؟
‫أبي.
‫أبي، افتح عينيك.
‫أبي،
‫أيها الأحمق.
‫أنت معتقل بتهمة قتل محقق.
‫أنا لم أقتله أبداً.
‫المحقق "تشا"!
‫المحقق "تشا"، هل أنت بخير؟
‫- آنسة "سونغ"، لماذا أنت هنا؟ ‫- ما الذي تتحدث عنه؟
‫هل أنت بخير؟
‫- هل أنت متأكد؟ ‫- يا إلهي، كان هذا مخيفاً.
‫هل أُصبت؟
‫- أنا بخير، لكن يبدو أنك... ‫- ماذا؟
‫هل خرجت من جسده؟
‫لا أعرف ما الذي يجري،
‫لكن هل يمكنك مساعدتي؟
‫هل يمكنك البقاء على بعد 20 متراً مني؟
‫- نعم. ‫- حسناً.
‫لا بأس، يبدو جيداً.
‫لندع المرأة خارج قتال الرجال.
‫شكراً، لكن يبدو أن...
‫القتال كان من جانب واحد حتى الآن.
‫لماذا؟ هل ستجعله من جانبين الآن؟
‫لست هنا لأمرح مع أطفالك.
‫هل يمكن لأحدكم أن يشرح لي؟
‫لا داعي للشرح.
‫شعرت بالخوف مثل الأطفال للتو.
‫أظن أنك تشعر بالحرج أمام المرأة.
‫لم أكن خائفاً، كنت أشاهد فحسب.
‫لطيف.
‫انتهى أمركم جميعاً.
‫هل أخبرتكم بهذا؟
‫المحققون الكوريون لديهم أكثر من ‫20 مهارة قتالية، بما فيها التايكوندو
‫والهابكيدو والجودو والكيندو.
‫نعرف العديد من الطرق المختلفة لكسر ساق.
‫اختر الطريقة.
‫أنا سأختار أي جزء سأكسر.
‫- لا تقترب أكثر! ‫- تباً لك.
‫- أنت. ‫- تباً.
‫يا إلهي.
‫لا تعبثوا مع صديقي.
‫"غونغ" رجل لديه 5 تهم سابقة بالاحتيال،
‫تبين أنه لا علاقة له بقضية مقتل المحقق.
‫بدأ مركز الشرطة الآن بالتحقيق مجدداً،
‫لكن بفضل التحقيق المثابر لأحد المحققين،
‫تم إنقاذ شرف محكوم سابق
‫كاد يُدان كقاتل.
‫معكم من مركز الشرطة الرئيسي في "سول".
‫"إن بي سي" للأخبار، "سونغ جي آن".
‫انتهى، حسناً.
‫هل يجب أن نقوم بهذا مرة أخرى.
‫لديّ بعض الأسئلة، هل لديك وقت اليوم؟
‫ألست أنت الفاعل حقاً؟
‫أنا محتال،
‫لكنني لست قاتلاً!
‫أنا آسف...
‫لأني لم أصدقك حينها.
‫نعم، أنا متأكد أنك آسف.
‫لو صدقتني، لما كنت مستلقياً هنا الآن.
‫لذا ابق آسفاً حتى تموت.
‫لا، ابق آسفاً حتى بعد أن تموت.
‫انتهت ساعات الزيارة.
‫صحيح.
‫المريض الآخر هنا يصدر كثيراً من الضجيج.
‫ماذا؟ هذا السرير فارغ؟
‫"هانغ جون".
‫من الذي قتلك؟
‫وردتنا معلومة سريّة بأنه قد يكون هنا.
‫يجب علينا الإمساك به.
‫من يحاول قتلنا؟
‫أنت تتصرف بغرابة في الأيام الأخيرة،
‫لذا اكتشفنا أنك جُننت أخيراً.
‫آنسة "سونغ"، لماذا أنت هنا؟
‫ما الذي تتحدث عنه؟
‫"أين أنا؟ من أنا؟"
‫ماذا حدث لي؟
‫"مركز الشرطة الرئيسي في (سول)"
‫نعم، بما إن ذلك المحقق سمع صوتي، ‫فقد يتمكن من مساعدتي.
‫صحيح؟ هل أنا محق؟
‫يا إلهي، هذا محبط.
‫ما الذي يجري؟
‫ربما دخلت جسد شخص خطير.
‫استحوذت على جسدي بعد تلك الحادثة.
‫كنت في جسده.
‫هل أصبحتما صديقين؟
‫- هل تثقين بي؟ ‫- أثق بك للغاية.
‫لماذا؟
‫سيتم التعامل مع "تشا دونغ تاك" بهدوء.
‫لا بد أن حياته اليومية متعبة جداً.
‫سيكون من الأفضل أن تبتعدي عني.
‫هل تعني هذا؟
‫نعم.
‫ترجمة "شيرين سمعان"